Форум » О канонах, чинах, традиции и истории древлеправославия » Спаси Господи и Спаси Христос. » Ответить
Спаси Господи и Спаси Христос.
Дмитрий: Заметил, что у старообрядцев принято говорить спаси Христос, а у нас спаси Господи. Есть какие-то принципиальные различия и есть ли история появления сих словосочетаний?
Ответов - 12
Iwанн: Спаси Господи за вопрос
Александр: У безпоповцев поморского корня Спаси Господи, хотя у казаков-поморцев Спаси Христос, а у часовенных - Бог Спасёт.
Aleko: В книге Сын Церковный написано что следует говорить Спаси Бог. В этом случае часовенные ближе всего. Скорее всего до раскола бытовали различные устные вариации, которые в разных видах закрепились в разных согласиях.
поп Иван К: Спаси Христос=спаси Бог, это пожелание человеку спасения. а спаси Господи - это обращение к Богу (Господи - звательный падеж)
Полихроний: И какая же грамматическая форма "Спаси"? Это повелительное наклонение, что подразумевает обращение.
Ivant-I: Спаси Христос (Спаси Господь) - это пожелание человеку спасения. А спаси Господи - это обращение к Богу с просьбой о спасении для себя. Желая поблагодарить человека, который нам сделал,что-то хорошее мы желаем ему самое доброе, что можно пожелать человеку- спасения. По моему так.
Косолапый: Ivant-I пишет: Спаси Христос (Спаси Господь) - это пожелание человеку спасения. А спаси Господи - это обращение к Богу с просьбой о спасении для себя. знаете, у нас в Бердичеве говорят: "Спаси тя Господи и помилуй". Может, это вообще ересь? Понеже не вписывается ни в один из предложенных вариантов
Ivant-I: Косолапый пишет: знаете, у нас в Бердичеве говорят: "Спаси тя Господи и помилуй". Может, это вообще ересь? Понеже не вписывается ни в один из предложенных вариантов Почему? "Спаси Господи" - обращение к Богу(по смыслу) , "Спаси ТЯ Господи..." - пожелание кому-либо.
Jora: Ivant-I пишет: (Спаси Господь) - это пожелание человеку спасения. А спаси Господи - это обращение к Богу с просьбой о спасении для себя. Спаси Христос - это тоже обращение к Богу: "Спаси, Христе, сего чловека". А если бы было обращение к человеку, то было бы: "Да спасёт тя Христос!"
Ivant-I: Jora пишет: Спаси Христос - это тоже обращение к Богу: "Спаси, Христе, сего чловека". А если бы было обращение к человеку, то было бы: "Да спасёт тя Христос!" Да? А я считал, что "Спаси Христос" - это пожелание человеку, как "Спаси Тебя Бог".
Ivant-I: Хотя знаете Jora, мне кажется странным, что в таком случае, мы говорим человеку( желая его поблагодарить) слова обращённые к Богу. Спасибо - слово у которого нет смысла. Спаси Бог - пожелание человеку спасения, обращённое к человеку. Спаси Христос, Спаси Господь - тоже пожелания человеку, обращённое к нему(по смыслу). Спаси Господи - это всё же обращение к Господу. Тогда, как мне кажется, будет точнее "Спаси тебя Господи". Более понятно к кому обращено это пожелание, опять таки по смыслу.
Полихроний: Спаси Господи люди Своя
полная версия страницы