Форум » О канонах, чинах, традиции и истории древлеправославия » надо ли говорить "и" в молитве Трисвятое » Ответить

надо ли говорить "и" в молитве Трисвятое

поп Иван К: мой уставщик стал читать так: "Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веком. Аминь." я ему ему выговорил, что пред ныне надо говорить "и". но он мне указал, что в Часослове действительно написано так, как он читает, хотя мой слух это резало. посмотрев другие издания, например, беспоповские издания канонов и рукописное "погребение" с крюками увидел, что "и" там есть. есть оно и в календарях. зато в возгласах савященника нет "и" после слов "Отцу и Сыну и Святому Духу". ктопросветит мою тьму?

Ответов - 4

Из Нова - града: По всеобщему преданию везде и всюду глаголют "И ныне", а не просто "ныне". Исключение - НЕКОТОРЫЕ иерейские возгласы. И только.

поп Иван К: отче, не некоторые, а только 2 иерейских возгласа я встретил, где есть "и ныне": 1- вроде 7 вечерняя молитва, читаемая втай, и 2 - возглас по 2-й кафизме. остальные все - без "и" перед "ныне". не думаю, что вопрос принципиальный, но просто стало интересно. вообще редко встречается в текстах перечисления, начинающиеся с союза. на память сразу приходит только евангельское: "и воздежеши руце свои, и ин тя пояшет.."

Jora: Ещё чтецы нередко местоимение (вроде так) "и" (в значение "его, "её") считают союзом "и". Например, в Псалме 90-м.

поп Иван К: в правильном чтении поможет занятие английским - в нем есть слова, в которых "и" произносится долго с усилением, например, sheet (ши-Ит), а если не так прозносить, то будет shit



полная версия страницы