Форум » Частые вопросы » Как правильно произносить:СОфия или СофИя? » Ответить
Как правильно произносить:СОфия или СофИя?
Георгий: Подскажите как правильно произносить имя София? Речь идет о матери свв. мч. Веры Надежды Любви. Насколько я понимаю, более древнее это СОфия, так почему так часто слышишь именно СофИя?
Ответов - 11
Михайло: болгарский - Со́фия [ˈsɔfija] греческий - Σόφια русский - Софья
Jora: Георгий пишет: СофИя? В наших книгах вроде бы так.
Михайло: В малом уставе СОфiя. ПыСЫ: Так же и в Церковном Оке.
Акакий:
Акакий: Агния пишет: Чтобы не открывать лишнюю тему ,вопрос к безпоповцам, которые различают "есть" и "ять": с Верой проблем нет, а вот Любве и Надежи, произносить надо как Любвэ и Надэжи? (с) пример Акакия. Да.
Акакий: Агния пишет: Вам сие не кажется ли странным? Часто "есть" произносится между "э" и "е", мягче "э". Кроме того "есть" всегда в начале слова, после гласных и шипящих согласных произносится как "е".
Георгий: Православный Старообрядческий Церковный календарь
Severo: СофИя - Премудрость Божия. МАрия - МарИя
ZYX: Да, если имя женское, то СОфия, СОфья. В каноне "СофИи Премудрости Божией" ударение на "и". СофИя Премудрость Божия - икона, известная издревле на Руси, сводится к 2-м типам: Киевскому и Новгородскому. На обеих центральной личностью является Господь Исус Христос, как олицетворение Божественной Премудрости, о Котором в Книге Притчей СолОмоновых сказано: "Премудрость построила Себе Дом, вытесала семь столбов его" (Притч. 9, 1). В этих словах премудрого СолОмона содержится указание на Исуса Христа, Сына Божия, Которого св. ап. Павел именует "Божиею Премудростью" (1 Кор. 1, 30), а под словом Дом подразумевается Пресвятая Дева МарИя, от которой воплотился Сын Божий. Икона является свидетельством исполнения этого пророчества. Киевская икона изображает Богоматерь, окруженную архангелами. Над головой Ея - Бог Отец, а в руках - младенец Христос. Богоматерь находится под сенью, поддерживаемою семью столпами. Новгородская икона изображает Богоматерь в молитвенном стоянии перед Спасителем. Бог Отец царит над сенью, которая также покоится на семи столпах.
Иерей Вадимъ: В древлеправославной дониконовской традиции применялось поставление ударений на разных слогах в именах Мария и София для отличения имени Богородицы МарИи от простого женского имени МАрия - и СофИи, Премудрости Божией, от женского имени СОфия. Отсюда и просторечное: Марья, Софья. Простите Христа ради.
Severo: Я выше в кратце о том же написал)
полная версия страницы