Форум
Во Франции отменили мадмуазелей
Administrator2: Во Франции запретили использовать обращение "мадмуазель", а также формулировки "девичья фамилия" (nom de jeune fille) и "фамилия в браке" (nom d'еpouse), сообщили в канцелярии премьер-министра Франсуа Фийона. В официальных документах теперь будет использоваться обращение "мадам", а также словосочетания "семейная фамилия" (nom de famille) или "действующая фамилия" (nom d'usage). В целях экономии, запрет вступит в силу только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками. Нововведение стало следствием активности феминистских движений. Некоторых осыбей женского пола оскорбляло классическое обращение. По их мнению, формуливка "мадмуазель" – открытое проявление сексизма, вынуждающее женщину раскрывать ее семейное положение. Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что составная часть слова мадмуазель (oiselle) означает "девственница" или "простушка", что также оскорбительно. Испокон веков во Франции мадемуазель называли молодых незамужних женщин. Такое обращение, по мнению лингвистов, не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию, как комплимент. Когда француз называет женщину "мадмуазель", он указывает на ее привлекательность. Теперь же во Франции, чтобы никому не было обидно, к женщине будут обращаться только "мадам", то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин - "мсье". http://www.stoletie.ru/lenta/francuzskije_feministki_izbavilis_ot_devushek_2012-02-22.htm
Ответов - 9
Евгений Иванов: Это, как с антифашистами. Одно дело антифашист в Германии 38-го, другое в Польше 40-го, третье в СССР 42-го, в России 2010-го и в современной Франции. Проблемы нет, а лавров борцов хочется. В Иран, Саудовскую арабию надо ехать за права женщин бороться.
Administrator2: Евгений Иванов пишет: Проблемы нет, а лавров борцов хочется. Тут видимо дело в другом, мадмуазелей (девиц, девственниц) до брака (практически) не осталось во Франции, так, что термин потерял свою актуальность.
Евгений Иванов: Administrator2 пишет: Тут видимо дело в другом, мадмуазелей (девиц, девственниц) до брака (практически) не осталось во Франции, так, что термин потерял свою актуальность. Думаю, что данный вид жизненного опыта - самый легкодоступный. Здесь гордиться нечем. Ровно, как и головой об стену биться. Дурью люди маются.
имярек2: Евгений Иванов пишет: В Иран, Саудовскую арабию надо ехать за права женщин бороться. Только пусть родные и близкие не особо удивляются , когда будут периодически получать посылки с отрезанными головами этих борцов .
Евгений Иванов: имярек2 пишет: Только пусть родные и близкие не особо удивляются , когда будут периодически получать посылки с отрезанными головами этих борцов . Ну так борьба. Настоящие антифашисты тоже гибли в концлагерях, на полях сражений. Да и христиане настоящие по коллизеям и темницам. А убирать муадмазелей, вещать на себя крест - может каждый.
А. Гоголев: Administrator2 пишет: Во Франции запретили использовать обращение "мадмуазель" Запретить многое можно, но, как известно, - запретный плод самый сладкий. Жизнь, все расставит на свои места. Это всего лишь политиканство, да дурь, - безумных и бесхозных баб.
Administrator2: Власти Великобритании собираются заменить словосочетание "муж и жена" в официальных документах "нейтральными" терминами "супруги" и "партнеры". Замена неполиткорректных слов нейтральными аналогами пройдет в рамках кампании по легализации однополых браков. Активисты движения в поддержку сексуальных меньшинств говорят также о проекте внесения соответствующих изменений в закон о порядке расторжения брака. По их словам, существуют ситуации, в которых использование термина "муж и жена" для обозначения супругов неприемлемо. Также, может быть запрещено использование словосочетания "мать и отец" в официальных документах. По официальным данным, уже существующие бланки документов будут уничтожены и заменены новыми, что потребует от государства значительных затрат. Тенденция к изменению терминов на политически корректные аналоги распространилась в Европе достаточно давно. В частности, в 2009 году в Европарламенте были запрещены обращения "мисс" и "миссис", так как по утверждениям некоторых правозащитников, это может оскорбить достоинство женщины. По этой же причине в текущем году во Франции было запрещено использование слова "мадемуазель". http://www.ria.ru/world/20120316/596929031.html
Oleg23: Administrator2 пишет: "партнеры" Мда, теперь партнер Леня Голубков звучит сомнительно.
Konstantino: Oleg23 пишет: Мда, теперь партнер Леня Голубков звучит сомнительно.
полная версия страницы